君讳注，字德长，姓江氏。晋永嘉渡江，世居金陵；李氏尅国，避地庐陵，因家焉。君性禀聪悟，宽厚而有大志。自君少时，愧以生事自业，尝力学，作为文章。逾冠应书，遂荐于州，固已得名于时矣。然其践场屋，累上吏计，而四十始第。乡闾所称者，或优其术业，或高其操行，若时之辈学与夫后进之所表望而相从者率以此。庆历中，余襄公以罪贬吉州，于君有知名之雅。下车未几，遽俾二子授室于君。至若朝夕延就、辞行相钦者，每叹际见为晚矣。间尝谓君曰：「昔雒阳吴公，因贾谊而名附史传，予于君亦有望于他日矣」。其称服如此。后襄公复以雠党讦斥，再贬归韶。公实韶人也，地扼岭表，炎瘴之阻。当其摅愤懑，归田里，若昔之奔趋竞鹜，有愿出其门而不得者，茍不欲以势去则寡矣。君于此时，乃能间关千里，以伸久要愿见之请。襄公于其归，乃序诗为送，而援以大将军失律单于，时在削逐，而门下之客多往事骠骑，独任安不去为说。盖其言有慕于君又如此。夫襄公之于君，既以贾谊得名于后世为可慕，而又以任安知义于当日为可尚，则君之为人，不特以才见高于世，而能不以富贵贫贱势利随为离合者，是亦大贤人之所为也。皇祐五年中乙科，初筮洪州丰城簿。时州之佐狱掾不克治士，天阁仲公辟以易任。有在仕者，以盐贩被告就劾，君折狱按罪，议在常原之期。当位者务深抵之，乃以君不欲辄枉为嫌，遽移劾他曹。暨以成奏上，按覆大理，卒如所议。故以能见荐者三人，且以才君用狱之恕而勇君执法之坚也，固尝有称曰：「可谓柔而有立者矣」。秩满，移荆南石首令。君之至是邑也，政宽而能爱，刑简而不苛，案无丛委，狱无留系，时有目其邑曰「石首道院」。复用荐改著作佐郎，拟授洪之新建。未几，丁先廷评之忧。服除，还台，授泽州签书判官事。君之赞划郡幕，为守者多所推禀。泽于河东为支郡，地控西北，尤为边徼襟带之扼。熙宁四年春，大丞相兴师夏国，而河东实当一路策应，若荒堆、三泉之役，皆调发仓卒。时观文吕公帅并门，檄移以都大提举入界，君闻命痡驰，勇于即事。既至，观文吕公以其才，谓宜任以筹幄，不可使亲矢石，遂留府，以摄阳曲事，若经略大计，多所参与。是秋，迁秘书丞，得代，乃调杭州之富阳。有同籍著佐朱君者，拟邑江州之湖口，以家毗陵，去富阳为便亲，乃求易其任。君然其请，遂改授焉。昔唐柳子厚于刘梦得，尝以柳易播，而韩吏部盛称，以志于其死，盖多其节义故也。若君所为，亦不少贬于是矣。君之至湖上也，宿奸弊蠹，不旬日而理。会朝廷新法未绳，时以疾笃，尚能以垂闭之口，竭节效智，亦无负矣。其居官得禄，茍足以活妻子，则又推以给亲族之不逮者。画事之际，其子忠复适以策试集英登第，归庆庭下，而乃能扶羸以告曰：「吾之有家，所知者清白而已，至于后日之谋，非所与也。今有继矣，虽瞑目何恨」。故其生无羡俸，而死馀令名，官无大位，而禄有世庆，此其可书也欤。君生平所著，辞赋歌诗文论率五百篇，离为十卷，缄启三卷，《高都唱和诗》二卷，《春秋世系录》十卷，《易纂》五卷，皆藏于家。享年六十，卒于江州湖口官舍正寝，实熙宁六年仲夏之甲子也。归葬于州之吉水县中鹄乡青原祖庆岗，实八年孟春之庚申也。江氏之先，于《诗》《书》为无传，于《春秋》为小国。革于晋，以忠孝显，今十五世也。曾祖郅，祖玗，皆不仕。父晔，追赠大理评事。母谢氏，追封旌德县太君。娶曾氏，叙封长寿县君。其贵皆以君，实辛亥季秋之恩霈也。生子二人：忠献，力学未第；忠复，同学究出身。女一人，早世。继育其季之女，犹己出也，适同郡乡贡进士杨成裕。孙男五人：汝直、汝敦、汝平、汝功、汝能、皆业进士。孙女四人，尚幼。铭曰：

宽柔惠直性之德，端廉勤慎身之行。充在己为善学，莅于官为能政。名于时则达，位于才则亏。庆于后则有，数于命则违。今其已矣，用寘诸辞。

君讳介，字邦直，姓江氏。曾大父时，大父梦符，父衍，世居徽之婺源，未有仕者。至君始居饶之德兴，以乡举中第，至通朝籍而赠其父宣教郎，遂为德兴人。君少颖悟，年十五六治举子业，乡先生亟称之，君不自多。一日，读程子书至水清性善之说，喟然太息。视平日所学，不过为利禄，有不足为者。亟走谒衢州徐先生诚叟，以书道其所志而请业焉。徐读书，喜谓其徒曰：「此可与共学矣」。居数年而归，更以其说授学者，多所兴起。初仕迪功郎、兴国军司户参军。先是，受俸米者率倍其券，君独不取，其予人也亦然。郡将试以难事，又皆从容以决，遂以廉吏荐之。升从事郎，调隆兴府进贤令。将行，会天旱民饥，度比至官，且不及事，亟移文喻民广殖牟麦。民知君之爱己也，闻其且至，争相扶携，拜迎马首。既至，不暇燕飨，倍道趋府，极陈所以拯救之策甚备。富民舒氏当出谷馀万斛以粜，而自请以缗钱输府，冀得免粜规赏。君争之力，帅守龚公茂良不悦，而君执议愈坚。龚公始悟，从君计。而君不俟报，已先喻舒氏出其谷矣。视饥民尤困惫者收养疗治，赖以全活者甚众。既而旁邑官吏多以救饥受赏，或喻君盍自言。君曰：「民饥而令食之，犹子饥而母乳之也，敢幸赏乎」？会诏蠲民田半租，君白部使者程公大昌曰：「常时输租，虽合勺之畸，亦必使就盈数。今若但减其半，则全户输一升者名减五合，而实犹输一升也。若自全户三升以下悉蠲之，则贫民被实惠矣」。程公以君语闻，诏从之。程公喜，举酒属君曰：「君宰百里而惠加一路，可谓仁人之言矣」。君始至官，有旨新沿道厩置。时民方饥瘁，闻是令下，欲相率逃去。君喻以不得已之故，且为率温户金，伐道旁木，彻废佛屋，以助其役。民喜趋事，而执牵者亦便安之。未几，密院又颁新图，漕台趣使改为甚亟。君言：「前役未既，后役复兴，民且不堪。况广西之马岁不过三十纲，纲不过五十疋，新图乃度为容二百四十疋者，亦何为乎？且马之息耗，在刍秣之盈虚。今不察兵吏之盗其廪，而必病民以丰其屋，尤非分之所安也」。使者是其言，县得罢役，而旁邑亦有赖以免者。天子以连岁旱饥，诏吏敕民修筑陂塘以为之备。吏惰不供而畏罪以希赏，至有未尝一施畚锸而以讫事告者。君独出入阡陌，推上德意，喻民以利害之实而身劝督之。民感君诚意，作治如法。后虽恶岁，犹得半稔。君又深以狱事为己忧，籍逃田，收其租为系囚食饮医药之费。言于宪台，而刻其事于石。暇日延见学子，教以孝弟忠信，亹亹不倦。且祠唐故隐者崔君于学，以风励之。改宣教郎、知兴国军永兴县事。君旧为郡掾，习知其俗。到官，移书诸台，为陈五事：一曰税重之弊，二曰准衣之弊，三曰续起上供之弊，四曰累年不放水旱之弊，五曰鱼池榷税之弊。其言明白恳切，览者动心，然卒无有能行之者。盗劫民尹惠政家，杀其奴而逸。尉恐负课，胁惠政使自诬为杀奴者。知君不可欺，赂吏移鞠军狱。君条其可疑者九事，毅然以去留争之，惠政乃得免。永兴田多水少，君以水种丰凶不可期，则兼课陆种，立赏劝募，父老传诵，至于感泣。天申锡宴，旧例百物皆取之民，吏缘为奸，费且数倍。君白太守和市予直，民甚便之。郡当通衢，使客接踵而力役不均，有一岁而数役者，有终身不一行者。君至，始为籍以均之。他所以便民者多此类也。转奉议郎、四川总领司主管文字。总领主饷大军，平时未尝与民事。至是，东川大饥，君言于其长太府卿李公昌图，请得库之羡钱往赈之。李公以为然，得缗钱五十四万以行。漕米劝分，极力拯救。既又尽蠲被灾郡县田租，而以所赍官钱代输。水浮陆走，冲冒暑暍，至感疾以归。而果、合、昌、普、广安数郡之民争绘像立祠以报其德。金州民千馀家以负茶租逮系笞箠十馀年不得释，君一旦白除之，无不鼓舞感泣而去。遂宁守李公焘闻之，以书遗君曰：「公两邑之政，可比古之循吏。而见于文字者，又皆如丝麻谷粟之有用于世。今来佐馈军而幕府施设有忠厚之称，盖贤者之助多矣」。秩满将归，而诸使者留之，使从外铨调补通判恭州事。非其志也，因以檄书至武昌，已事而归。舟次江陵，则不幸而以疾卒矣。卒时年五十八，淳熙十年十二月二十一日也。君为人诚悫敦重，不妄言笑。意所与合，开心见诚；即与异趣，虽对之终日，如未尝有人。少时贫窭，裋褐不完，而处之怡然，不妄以一毫取诸人也。丧亲，毁瘠甚。事兄敬爱有过人者，自奉省约而周赡族姻甚厚。徐先生之丧，为位以哭。遇讳日，为却酒肉以报。居官廉直，不可屈挠，孜孜焉以爱民为事。兴利除害，如己嗜欲。至于身之利害，则未尝有毫发顾藉意也。于上官有所不合，争辨反复，词旨慷慨。始虽小忤，然以其发于诚心，卒多听纳，或遂为知己。如龚公，尤相爱重，还朝欲荐之，迫铨法当试邑不果。君于听讼折狱察见底蕴，而风喻开诱，卒多归于仁恕。所治两邑，狱空皆岁馀。它日道出其竟，民老稚相携持，罗拜道周，有屑涕扶舆而不去者，送之或越竟而后反。君为文不务雕刻，而辨说纵横，词气卓荦，曲尽事理。有《玉汝堂集》藏于家。君之配孺人胡氏。子男四人，元恭、仲恭、叔恭、懿恭。女二人，其婿舒竦、汪升之也。君卒之明年，元恭等乃克以君柩还里中。又明年二月壬戌，遂反葬于婺源瀛山大田之原。元恭以予之与君善也，使君门人程端蒙状其行事，来拜泣请铭。其事皆予素所闻者，且哀君之命止于此而不得尽其用以厚其泽于吾民也，为之铭曰：

学以为己，仕以为人。廉直不挠，有志必伸。惠满一同，溢于四邻。士饱馀功，野殍怀仁。才雄气刚，一言万钧。退省其私，嗛嗛恂恂。宜登天朝，正色垂绅。婴鳞折角，卒惠我民。云胡不吊，陨于中身？欲考其德，订此墓文。

君讳某，字某，姓江氏。祖某、父某，赠某官。季父某，为度支郎中。君少读书，善写古篆字，用笔精健有法，士大夫家多葆玩之。用季父荫，为三班借职，五迁至右侍禁。历州郡官亦五任。一监漳州龙岩银铜，又监荆南白沙盐酒。其后三任，皆在广南，为兵马监押。始居容州，迁化州，末在雷州，遂终于官，年六十九。异时仕宦岭南者，常患其地荒杂，恶草毒蛇，海祲山雾，郁蒸蓄积，中人为病，或以为死不得尽其天年。而君居之且二十岁，寿几七十，与齐州中气无以异。然天命固有所制也，而君亦可谓果于从事，而知命矣。君凡三娶，夫人魏氏、林氏、陈氏，皆先君死。男子二人，曰沛，魏出也；曰潜，林出也。女子三人，其二人与潜同母，一人魏夫人所生。沛早死，潜举进士，女皆嫁士人。江氏自君祖以上，占数南剑州，度支始葬江州德安。度支之孙懿叔，于君为从父兄弟之子。君殁后，诸孤幼，懿叔皆养视之。迨其长大，为毕婚嫁。又迎君丧祔葬德安，去度支墓若干里，以林氏夫人从。君殁于庆历某年月日，后若干年，得嘉祐某年某月日襄事，懿叔时为卫尉寺丞。铭曰：

江本小侯，见于春秋。其后以国为氏，名数迁徙。或以官为家，乃不可纪。延平之江，迁于德安，自君季父始。季父之孙，再世而相恤，厚生周死。稚𡞦有立，宅兆用完，不知其远矣。纳铭墓中，万有千年，毋有坏毁。

居士字仲纪，讳某，姓江氏，临川隐君子也。少以词赋知名场屋，数奇不偶，抱奇气而负屈称，老死于布衣。有志于人物者为之长叹息也。某儿时见居士与先人及诸父游，每酒酣高歌，声节悲壮，座客竦然敬之。先人既捐馆舍，而居士滋老矣。暇日，尝从容与居士商论古今人物，则辨别邪正，毅然不可夺，俨乎若国之有律，知胸中奇气尚在也。初，居士应举不利，以其经授二子。其后二子以文行为乡里后生之师，自行束脩以上，未尝无诲焉，得其资尽以奉居士。居士有馀则杀鸡炊黍沽酒以醉邻里，费尽则箕踞坐古墙下，抚玩诸孙以自娱乐，忧戚之色不兆于面。间或效玉川、贞曜体作诗以见志，其造语刻深险劲，不求世售，而世亦不知也。娶杨氏，有贤行。男闳、阐，闳举绍兴三年进士。女嫁刘庭臣、郗庶、张瓘，皆士人。嫁瓘者先居士六年卒。男孙三人，尚幼。曾祖讳某，祖讳某，考讳某。居士以大观二年六月甲子卒，享年若干，以其年十一月某甲子葬某乡某原。将葬，闳阐乞铭于余，余曰：「居士先人之友也，其可不铭」？铭曰：

操管为钩，濡毫为饵，钓爵位。发童于颠，腕脱于手，进愈锐。孰如幼而问学，壮而求仕，老则退？是以居士进不干时，退不违俗，死无愧。